Ketika Elder Tale adalah sebuah game, satu tujuannya utk membuat...
dunia game yg skalanya setengah bumi.
Proyek Half Gaia.
Di dunia ini, areanya sesuai dgn jepang.
juga di kenal dgn Crescent Islands of Yamato...
Wilayah paling utara yg mana Kekaisaran Ezzo.
Translated by : tabur@IDFL.me Original Subs by : HorribleSubs
Brigandia guild yg memerintah orang-orang di sekitar Susukino, kan?
Bahkan jika ini sebuah game, mereka punya reputasi buruk.
Bagi mereka, dunia ini pasti surga.
Ya, terima kasih.
Dah.
Apa yg mereka katakan?
Marie akan bilang ke Serara.
Baiklah.
Tapi, tuan...
Kenapa kita menemui mereka di kota?
Apa di luar tdk aman?
Kalau kita bertemu di luar dan kalah dalam pertarungan.
kita akan di hidupkan di Akihabara Cathedral,
tapi Serara akan di hidupkan di Susukino Cathedral.
Aku mengerti.
Serara itu ada
di daftar teman anggota Brigandia, kan?
Ya.
Dia saat ini bersembunyi dalam zona privasi, jadi mereka tdk bsa menemukannya.
Tapi saat dia meninggalkan, mereka akan menemukannya dan mengirim pengejar.
Jadi dia harus keluar dari sana sebelum mereka menangkapnya.
Akatsuki, Aku ingin kamu menyembunyikan diri dgn Sneak dan Silent Move, kumohon.
jangan "kumohon," tuanku.
Sneak memungkinkan menyembunyikan diri, sedangkan Silent Move memungkinkan bergerak tanpa suara.
Itu adalah skill tracker-class.
Selanjutnya, ayo kita jalankan sesuai rencana!
Melarikan diri
Melarikan diri.
Mencari Lokasi
Target tidak dalam Area tertentu.
Dimana kau bersembunyi, Serara?
Berapa lama kau akan terobsesi dgn gadis itu?
Kau harus tetap ketat mempimpin hewan peliharaanmu.
Biarkan mereka tau siapa bossnya.
Demikas!
Ada apa?
Umm...
Dua orang yg tidak kau kenal?
Mereka sepertinya pendatang.
Menampilkan lokasi Serara
Susukino: Corridors of Time
Sepertinya mereka melihat kita.
Ya.
Ngomong-ngomong, bicara tentang atmospir yg buruk...
Ini dia tempatnya.
Akatsuki, tetap lihat.
Mengerti.
Naotsugu, kau tunggu disini.
Baik.
U-Um...
Serara Race/ Human Druid, Lv. 19
Aku Serara, dari Crescent Moon Alliance.
Um...
Terima kasih sudah datang!
Meow.
Tunggu...
Kau kah itu, Ketua?!
Meow.
Oh, aduh... bukankah ini si kecil Shiroe.
Nyanta Race/ Cat-man Swashbuckler, Lv. 90
Itu menjelaskan kenapa kamu cepat sampai.
U-Um...
Ah, yah...
Maafkan aku, Serara.
Namaku Shiroe.
Dia anak yg sangat pintar, dan sangat baik juga.
Jika dia disini, rencana kita pasti berjalan.
Aku lihat kau masih meow setiap waktu, Ketua.
Kau bilang apa?
Ini adalah cara yg benar utk manusia kucing bicara.
A-Apa kalian saling kenal?
Ku rasa iya.
Si kecil Shiroe biasanya memeriksa ku dari kutu.
Aku tidak.
Aku tdk bsa kembali ke Akihabara.
Tapi bagaimana dgn Nyanta?
Naotsugu bersamaku.
Dan yg satu lagi, gadis bernama Akatsuki...
Assasin level-90.
Dia hebat.
Jadi si kecil Naotsugu's disini, juga?
Dan teman baru?
Kurasa ini akan jd yg terbaik jika kamu ikut bersama kami, Ketua.
Tidak apa-apa.
Aku tak punya alasan utk tinggal.
Mungkin itu tanda dari yg di Atas, memberi tahuku utk ke Akihabara.
Jadi...
Meow.
Nyanta!
Akatsuki?
Arah mana?
Mereka datang dari utara.
Dalam perjalanan, mereka sedang mencari di kota.
Tapi mereka cukup dekat untuk berada di sini dalam lima menit.
Pemimpin mereka tampaknya seorang ahli bela diri yg sangat besar.
Dia monk, tapi...
Seperti beruang diukir dari kayu?
Itu pasti guild master Brigandia, Demikas.
Naotsugu...
Aku disini.
Aku mengerti.
Baik.
Trims.
Ayo.
Kita akan lewat pintu belakang.
Londark...
Ah...
Jadi si pendatang benar-benar kesini utk Serara.
Ya.
Gerbang transportasi sedang mati.
Darimana mereka datang?
Menarik.
Tidak apa-apa.
Mereka tdk akan menyerang sekarang.
Perkelahian tidak di bolehkan dalam kota.
Mereka akan menunggu kita sampai diluar utk menyerang.
L-Lalu bagaimana kita akan melarikan diri?
Hmm...
Jika mereka membiarkan kita pergi, ya berarti tinggal jalan.
Itu membuat segalanya lebih mudah...
T-Tapi jika kita pergi...
Mereka mungkin akan menyerang kita, kan?
Bukan "mungkin." Tapi akan.
Begitu kita berada di luar bukan zona PVP, mereka akan berencana mengepung dan mem-PK kita.
Prioritas utama mereka mungkin akan mengepung anda, Ketua Nyanta.
Itu akan menghancurkan kehendakmu dan menempatkanmu dibawah kendali mereka.
Aku hampir yakin itu.
T-Tidak...
Mereka begitu banyak...
Mereka mungkin dapat membunuh kita!
Kau tidak bisa...
Sekarang, Serara...
Serahkan saja pada Shiroe, dan kau akan baik-baik saja.
T-Tapi..
Kami telah mencari-cari mu.
Serara...
Ketua Nyanta?
Apa?
Jika anda satu lawan satu dgn pemimpin musuh...
Pertanyaan bodoh.
Jangan khawatir.
Aku tdk akan membiarkan mereka menyentuhmu, Serara.
Siapa di antara kalian Brigandia Demi-glace?
Sekarang, Shiroe...
Bertanya sesuatu yang begitu keras kasar.
Aku tahu salah satunya pasti dia.
Itu orang terlalu besar utk duduk di sana.
Hey, Demikas!
Sudah lama, Serara.
Kau pikir kau dapat tdk patuh terhadapku dan pergi begitu saja, ia kan?
Londark Race/ Elf Sorcerer, Lv. 90
Jika kau kembali sekarang, Aku akan memaafkanmu.
Tentunya, Aku akan mengirimmu ke Cathedral 10x lebih dulu!
Demikas Race/ Human Monk, Lv. 90
Kecerobohan adalah cara anak muda.
Dan toleransi adalah keindahan dewasa.
Tapi...
Sepertinya ada hal yg terlalu jauh.
Huh?
Kau telah terlalu jauh.
Memerintah pada anak yang menyimpang terlalu jauh
di luar itu ini adalah pekerjaan orang dewasa.
Ayo, Aku akan bertarung dgnmu 1 lawan 1.
Menggelikan.
Kenapa aku harus melawanmu?
Apa kau takut menghadapi ku sendirian?
Apa?!
Maaf mengganggu, Tuan, uh...
Delicious.
Delicious = lezat
Tapi itu tdk harus anda.
Aku lebih suka dia yg pakai jubah abu-abu.
Bukankah itu artefak drop an dari Fire Lizard's Cave?
Kamu terlihat lebih kuat.
Pernahkah kau mendengar namaku, Londark of Gray Steel?
Jadi anda punya julukan...
Tidak heran.
Akan lebih memuaskan untuk kita berdua
jika pejuang terkuat menyelesaikan masalah.
Kami punya Ketua Nyanta utk melawanmu.
Mari kita selesaikan ini.
Kita bisa mengabaikan si bakso pengecut ini disini, karena dia terlalu takut utk bertarung sendirian.
Baiklah...
Jika kau benar-benar ingin bertarung...
Aku akan menghajarmu!
Sudah lama...
Aku tdk menghajar seseorang.
tabur@IDFL.me
Nyanta!
Aku lebih suka wanita tidak melihat apa-apa yg terlalu berdarah.
Jika kau ingin aku sedikit mengalah, katakan padaku cepat.
Hanya terus bicara.
Demikas adalah class monk.
Satu dari tiga class warrior,
bersama guardian dan samurai.
Beberapa Elder Tale memiliki tehnik keduanya
Status/ In Combat
Techniques Quests
Equipment Items
yg kita kenal sebagai waktu cast dan waktu cooldown.
Shadow Kick Tiger Echo Fist Aura Saber Triple Blow Dual Fist
Waktu cast berapa lama waktu yg dibutuhkan agar mantra dapat bekerja, ketika di cast.
Waktu cooldown adalah berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum
kau dapat kembali menggunakan mantra.
Shadow Kick Tiger Echo Fist Aura Saber Triple Blow Dual Fist
Aura Saber!
Tehnik Monk-class mempunyai cooldown yg sebentar.
Tehnik berantai mereka, tdk memberikan waktu utk lawan memulihkan diri.
Phantom Step!
Kau pikir bisa mengalahkanku dengan pedang mainan itu?
Kasar sekali.
Sebuah rapier adalah senjata seorang pria.
Demikas Nyanta
Nyanta HP...
Demikas punya lebih bnyk HP.
Demikas Nyanta
Tapi...
Seorang swashbuckler...
Salah satu kelas dgn senjata khusus, dan salah satu dari sedikit yang bisa menggunakan dual.
Apa yang membedakannya adalah status buruk yg dapat di timbulkan oleh snjatanya.
Menurunkan serangan, menurunkan hindaran, menurunkan pertahanan.
Mereka dapat meniadakan kekuatan lawan...
Atau memperburuk kelemahan mereka.
H-Hey...
Tidakah ini terlihat Demikas kalah?
Berhenti melompat-lompat, dan lawan aku dgn jujur dan adil!
Kau yg bilang, "jujur dan adil" kedengarannya seperti pembastaran bahasa adil kita.
Serara...
Ketika aku memberimu sinyal, Aku ingin kamu utk cast healing pulse kpd semua orang.
Semua orang?
Aku sudah muak bermain-main!
Kalian, heal aku!
Kepung si kucing dan bunuh dia!
Laksanakan.
B-Baik.
Anchor Howl!
Itu tdk adil...
Tim healer, heal Demikas.
Baik.
Demikas Race/ Human Monk, Lv. 90
Tak apa...
Kalahkan guardian nya dulu.
Baiklah!
Mati kau!
Tidak... mereka akan membunuhnya!
Heal semuanya! sekarang!
Baik!
Heartbeat Healing!
Druid adalah salah satu kelas healer.
Nyanta Race/ Cat-man Swashbuckler, Lv. 90
Ketika mereka meng-cast healing pulse kpd seseorang, itu berlaku utk sementara.
Oh, tidak...
Aku tidak bisa begini terus!
Levelku tidak cukup tinggi.
Jangan khawatir dgn Naotsugu.
Fokus ke Nyanta.
Tapi... Mereka berdua dalam bahaya!
Jika kau tdk bisa melakukan sesuatu, maka jngan.
Fokus pada yg kau bisa.
Heal!
Apa ini?
Pasti sulit mendapatkan dgn healer jelek,
kucing...
Tidak, bukan itu!
Berisik.
Temanmu, si warrior, hampir kalah!
Naotsugu
Naotsugu Nyanta
Shiro!
Persiapkan mantra.
B-Baik.
Castle of Stone!
tidak ber-damage?
Castle of Stone...
Mantra ini mem-blocks semua damage utk sepuluh detik.
Sebuah skill darurat yg hanya di miliki guardians.
Sekarang.
Cast semua mantra healingmu ke Naotsugu!
Okay.
Healing Wind!
Naotsugu
Mengulur waktu tdk akan menyelamatkanmu, Serara.
Castle of Stone punya cool down 10-menit!
Jika dia menggunakan skill itu dia tdk akan bisa menggunakannya lagi selama 10menit,
Guardian itu pasti tdk punya pilihan lain.
Dia pasti juga panik.
Ketika mantra habis, kau mati.
Kau membuat ini lebih sulit drpada seharunya, Serara.
Serara Naotsugu
Cepat...
Heal lebih cepat!
Tiger Echo Fist!
Nyanta!
Ngomong-ngomong soal waktu...
Shiroe?
Ayo kita mulai, Ketua Nyanta.
Apa yg kalian katakan?
Thorn Bind Hostage!
Sebuah akar?
Ini tidak akan bekerja padaku.
Kena kau!
M-Mustahil...
Guild master kita...
Demikas
Seluruh HP-nya lenyap dalam sekejap?
Apa yg kalian lakukan?
Healers, heal!
Kita masih bisa—
Sial...
Satu serangan
dari swashbuckler tidak mungkin mengalahkan monk level-90.
Bahkan seorang assassin, yg lebih tinggi attack powernya.
antara kelas senjata-spesialisasi, tidak bisa melakukannya.
Kemungkinan besar, rahasia terletak pada mantra tuanku,
Thorn Bind Hostage.
Duri bersinar itu memberikan 1,000 damage ke target
utk setiap hit teman.
Menghancurkan ke 5nya menyebabkan 5,000 damage.
Bahkan dengan damage pedang,
itu tdk cukup utk mengalahkan Demikas...
Yang mungkin berarti bahwa...
Monk, Lv. 90
Thorn Bind Hostage punya 15 detik cool down.
Electrical Fuzz Thorn Bind Hostage (seconds left) Cast on Beat Soul Weapon
Swashbuckler menunggu 14 detik utk melanjutkan serangan.
Dia meng-hit 9x.
Pertama 5...
Satu serangan .22 detik.
Dan setelah dia menghancurkan semuanya,
tuanku me-recast duri-durinya.
Dan dia memotong 4...
Aku tdk jelas melihatnya.
Tapi itu satu-satunya penjelasan.
Tapi apa itu benar mungkin?
Itulah kenapa Naotsugu menggunakan Castle of Stone.
Dia tahu ini adalah rencana mereka.
Bagi mereka untuk bekerja sama seperti itu, tanpa koordinasi sebelumnya...
Aku tidak bisa melakukannya...
Singkirkan pedang kalian!
Kami datang melalui Depths of Palm.
Akihabara dan kota ini tdk terlalu jauh selain untuk mencegah perjalanan antara mereka.
Kalian selesai menyebabkan masalah seperti ini!
Kita memenangkan pertempuran ini.
Atau kau masih ingin bertarung, Demikas?
Diam kau...
Aku akan mengirim kalian semua ke Cathedral.
Lagi dan lagi...
Sampai kau hancur!
Hentikan!
Sepertinya kau yg melakukan perjalanan ke Cathedral.
Shiroe/ Adventurer
Aku tdk akan melupakanmu...
Enchanter Shiroe,
Aku tdk akan melupakan wajahmu!
Serara, kau akan pergi, kan?
Akatsuki!
Ayo.
Waktunya lepas landas!
Kita keluar dari sini!
Tuanku...
Apa, Akatsuki?
Tidak.
Ayo kita pulang.
ke Akihabara.
Ya.
tabur@IDFL.me
Ketika perjalan pulang ke Akihabara,
Shiroe dan teman-temannya menikmati momen perdamaian.
Dan kemudian Nyanta mengungkapkan kebenaran yang mengejutkan.
Sebuah rahasia tentang dunia ini yang akan berubah segala sesuatu yang mereka pikir mereka tahu.
Sementara itu, anak-anak menghabiskan hari-hari mereka
di tengah-tengah keputusasaan tak berujung di Akihabara.
Selanjutnya: Kembali ke Akihabara.
Kembali ke Akihabara
Ini realita kita.